人気ブログランキング | 話題のタグを見る

お題(もしくは返歌)

同僚が客人と話していた。
ふと聞こえてきた(立ち聞きではありませぬ、絶対に)内容に、
はおさんのお題を思い出した。
その話とは、以下の通りである。

ひさしぶりー
よお、元気にしてたかー
元気元気、それよか○○さん、やせたくねー

久しぶりにあった二人、
お題はもちろん、「やせたくねー」である。

イントネーションに正しく表記すると
「やせたんくねー」とでもなるでしょうか?

聞いた瞬間は、
「久しぶりにあったけど、以前よりやせたんじゃないの?」的な印象である。
が、しかし、
字面的には、
「あなた、しばらく見ないうちに太ったので、やせたいのじゃないの?」
とも、読みとれてしまう。

文法的にはアスペルガースペクトラムな小生には、
次第に後者が本音となって襲いかかってくるのである。
by yohyohc2 | 2014-06-09 22:56 | 雑感


<< 久々に パピヨン >>